Note from the lawyers on the pace of the filings
Our lawyer explained that the repeated rewording and checks were to avoid leaving any opening that could get the class action dismissed, and that billing would begin only once the filings were submitted.
Update
Beklagar att det tar tid med stämningen, jag vill inte lämna någon uppenbar blotta som gör att grupptalan kan avvisas, därav alla omformuleringar och kontroller, det är risk att det kommer ner till detaljfrågor, och då vill jag vara säker på att vi gjort vad vi kunnat för att verifiera. Jag kommer inte att ta betalt för all tid det här tar, men det ligger lite i sakens natur med den här typen av mål, jag kommer att fakturera först när stämningen är klar och inskickad.
Translation:
Apologies that the filings are taking so long, I do not want to submit something with potential mistakes that would make it possible to throw out the class action lawsuit, which explains all the rewording and controls. It risks getting down to detailed questions, so I want to be completely sure that we’ve done everything we can to verify the claims. I’m not going to bill for the time all this takes, although it’s a bit standard for this type of legal action, I will send the first invoice when the filings are ready and submitted.